Translator/Editor

Translating (English to Russian), editing (Russian) and producing research products (equity and FI - premarket dailies, flashnotes, desknotes, strategy reports), sending them to clients
Ad hoc translating, interpreting and editing for other departments of the company

Editing and translating current news (Russian into English)
Producing daily Russian equity market wraps (in English)
Authoring weekly columns dedicated to specific events or developments (in English)

Editing Russian texts of premarket daily (equity and FI)
Uploading research products to Bloomberg and sending them to clients
Translating (English to Russian and vice versa) and editing (Russian) company/sector reports
Monitoring financial and operating results of Russian companies

Translating (English to Russian) and editing (Russian) research products
Producing and issuing equity and fixed income reports
Searching for information and data required by analysts

Selecting news for company website
Analyzing key events and estimating their impact on the financial markets
Producing daily financial market roundups (equities, commodities, FX), weekly reviews (Russian mutual funds, real estate)

Coordinating projects, interpreting in negotiations
Creating presentations, developing business proposals to banks and large retailers
Participating in elaboration of legal agreements, proposing and negotiating changes thereto
Obtaining necessary approvals on the agreements and internal documents, resolving outstanding issues
Monitoring the execution of signed agreements, making sure timely amendments/addenda are introduced
Liaising with internal audit on the subject of regulatory and AML compliance
Contributing to the development of internal policies and regulations

Translating documents on macroeconomic policy issues and antimonopoly regulation
Preparing the agenda for seminars and conferences on corporate governance and investment climate issues